Cavernous Carpet Bag – Part 2

For this bag I had used a 100% linen fabric in lilac for the lining, and now I will show you the fabric I have used for the outside, tadaa:
Für das Innenleben dieser Tasche habe ich einen 100% Leinenstoff in lila benutzt und jetzt zeige ich euch den tollen Stoff, den ich für die Außenseite nehmen werde:
This beauty is a laminated echino fabric by Etsuko Furuya (Etsuko Furuya is a Japanese designer) and the original fabric, I mean the non-laminated one is also made of a cotton-linen blend. Yes, I love linen.
So, I have cut out the external fabric and as it is now laminated I prefer not to iron any interfacings on. Instead I am just using a sew-in interfacing or batting called Thermolam.
Diese Schönheit ist ein laminierter Echino Stoff von Etsuko Furuya (ein japanischer Designer) und das Original, also das unter der Laminat-Schicht, ist ein Leinen-Baumwoll-Gemisch. Ja, ich liebe Leinen.
Daraus habe ich also jetzt den Außenstoff geschnitten und durch die Laminierung möchte ich es jetzt nicht mehr so gern bügeln, also auch keine aufbügelbare Einlage benutzen. Ich nehme einfach Thermolam als Verstärkung.
And here, you can see what I meant with the two inner pockets. There is the normal one and on the other side the one with the zipper. Oooops, I would have almost forgotten to insert a strap with a swivel snap, that needs to be inserted in between the lining, when I sew that together. The picture is a little pinkish…
Hier seht ihr, was ich mit den zwei Innentaschen meinte, die normale auf der einen und die mit dem Reißverschluss auf der anderen Seite. Ups, beinahe hätte ich den Karabiner vergessen, den ich ja noch mit einnähen wollte, wenn ich die beiden Innenseiten zusammenfasse. Das Bild ist ein bisschen pink geworden…

And that’s what it looks like when it’s sewn together. So sehen diese Teile zusammengenäht aus.

Next time I will hopefully be able to show you the result – the finished version of the Cavernous Carpet Bag.
Nächstes Mal kann ich euch dann hoffentlich das Ergebnis zeigen – die fertiggestellte Cavernous Carpet Bag.
ALLES WIRD SCHÖN – HOORAY !

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *